PASEOS POR EL HABLA MAROCHA

18ª PARTE

2010-03-22T17:33:00.000+01:00

TORTEAR.De no conocer como se utiliza este verbo en el pueblo,cualquier persona diría que hablamos de " hacer tortas o tortillas".
El significado con que lo emplea el marocho es "golpear una con otra las palma de la mano en señal de aprobación o entusiasmo".Aplaudir.

CAERLE.Semánticamente el verbo"caer" sería perder el cuerpo el equilibrio hasta dar en tierra o cos firme que lo detenga.
Si se añade el pronombre "de" se indica que el cuerpo cae sobre algo.
"Caerle"lo empleábamos cuando de pequeños ibamos al campo y nos comíamos los frutos del tiempo, ya fueran naranjas,sandías,garbanzos,o lo que fuera.Leyendo esto más de uno recordará aquello de "vamos a caerle a las habas".

ZAMPUZO.Consultando el diccionario leemos"acción y efecto de meter de golpe en el agua zambullir".Coloquialmente en nuestro pueblo nos referimos a un bar de mala muerte,caracterizado por escasa higiene,poca ventilación,olores característicos y deficiente luminosidad.

PUJOS.No se si sabré explicar con certeza lo que son "los pujos",pero sí recuerdo de haberlo oído a gente del pueblo. Creo que se refiere a cierto dolor en la zona anal,a veces a compañado de diarrea,que se puede producir por estar sentado bastante tiempo en una superficie (un umbral,por ejemplo) sometida a altas temperatras por la irradiación solar,

DESGUANGUARRILLAO.Se refiere este término a la persona o animal que por efecto del trabajo o del tiempo de haber hecho algún esfuerzo excasivo se encuentra cansado,lastimado gravemente en el espinazo o en los lomos y se encuentra inclinado hacia un lado más que otro.
Tambien puede hacer referencia a un objeto,generalmente una silla, que no está bien asentada y se inclina hacia un lado.

17ª PARTE

2010-02-26T16:52:00.000+01:00

ESPARGAÑAS.Más que un objeto sensorial creo que las espargañas son una sensación de malestar o de "falta de puesta apunto" que se tiene algunas mañanas por efecto,quizá,de haber pasado una noche en la que ha habido ciertos excesos.
Con un ejemplo lo veremos mejor:entra uno en un bar por la mañana y dice al camarero "échame una copa de aguardiente para quitarme las espargañas."

PREVENCIÓN(LA).La prevención es la comida que se lleva al campo(generalmente para ello se utilizaban tarros de corcho para su porte y conservación) para el sustento diario o para un periodo de tiempo.Se refiere a la cantidad de alimentos que se llevava al campo para una temporada enla que, por lejania o por las labores agricolas que se realizaban en aquel momento, no era posible venir al pueblo por ellas.

Carambillo.Murmuración.Comentario malicioso.Conversación en perjucio de una persona ausente.
Solemos decir:"ahi te levantan un carambillo por cualquier cosa."

PANTÓMETRA.Esta palabra se deriva del griego y su significado literal es "todo medida"(pantos+metrón).En castellano tiene dos acepciones:a)especie de compás de proporción; y b) instrumentos de topografía para medir ángulos.
En Encinasola cuando usamos este término nos referimos a una mujer,o animal o cosa de tamaño grande o desproporcionado respecto a lo que se considera normal. Tambien se lo llamamos a una carta de valor considerable cuando jugamos al tute o a la cuatrola.

16ª PARTE

2010-02-26T16:27:00.001+01:00

EMPELLÓN.Empujón.Impulso que se da con fuerza para apartar o mover a una persona o cosa.
El ejemplo que se expone a continuación me sirve para hirvanar conla siguiente palabra:"Me pegó un empellón y casi "jondea" conmigo".

JONDEAR.Caer,significa mover un cuerpo de arriba a bajo por la acción de un empellón o emppujón que se da a otro de forma voluntaria.

DE ROMPLÓN.Con esta expresión nos estamos refiriendo a una acción que realizamos " de golpe",precipitadamente,de manera atropellada y con mucha prisa.Es realizar algo arrebatadamente,sin cosideración ni prudencia.
Ejemplo:Le echó el azúcar al café de romplón.

EN CROQUILLAS.Volvemos con otr expreión que se "marochizado" de la castellana en cucliñas".
Nos referimos a la acción con que se explica la postura de doblar el cuerpo de suerte que las asentaderas se acerquen al suelo o descansen en los carcañales.

15ª PARTE

2010-01-16T13:48:00.001+01:00

GUARNIO.Esta palabrase emplea en el verbo "estar" delante."estoy guarnio"significa que la persona que lo dice está cansada,fatigada,dolorosa,en un estado fisico pésimo debido a los dolores producidos por una enfermedad o por unesfuerzo realizado.

MOJIGANDAS:Hacer muesca con la cara o con el resto del cuerpo con el objeto de hacer reir o como goce de quien lo hace. En el diccionario de la Real Academia Española significa"fiesta publica que se hace con disfraces ridiculos, enmascarados los hombres, especialmente en figuras de animales.

ACHAPANDAO.El "verbo achapandar" no existe ono se utiliza.El participiop o adjetivo"achapandao" se aplica a alguien que está dominado,subyugado,carente de fuerzas morales o fisicas para enfrentarse a algo; de hay que su estado de ánimo esté achapandao.

CASCABULLO.Persona bruta,torpe,ruda,tosca,carente de miramiento y civismo.Este término en español se utiliza para referirse a la cúpula de la bellota. En varios pueblos granadinos idica "almendras a medio partir.

REPÍNFORA.Se aplica a una persona redicha,poco amable,demostrando en sus reaciones una actitud altiva,respondona y pretendiendo que la razón siempre este de su parte.

14ª PARTE

2009-11-30T16:29:00.000+01:00

ENCABRITARSE.Principalmente se aplica a una persona o animal que se sube precipitadamente, y con cierto riesgo, a un lugar elevado. Según el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua se restringe el término de esta forma:"enpinarse el caballo, afirmándose sobre los pies y levantando las manos".

MOLONDRO.Nos referimos con este término al hombre que se caracteriza por la bronquedad o terquedad de su conducta o sus acciones. Tambien se utiliza para designar a una piedra de grandes proporcines o peñasco. Para el castellano significa "hombre poltrón, perezoso y torpe".

AMOSTRENCAO.Generalmente lo aplicamos al perro que, por la razón que sea,se queda en un sitio y no hay quien lo eche de alli.Ejemplo"Este perro se ha amostrencao aqui en la era..."
Posiblemente este termino se derive de la palabra castellana "mostrenco" que se traduce por"dícese del que no tiene casa ni hogar,ni señor ni amo conocido".

ENTENGERENGUE.Es el estado o situación en que se encuentra un objeto que esta falto de equilibrio y que en cualquier momento puede caerse."Si cuando se hacen unas migas el testemozo no esta bien asentado sobre todas sus patas, decimos que está tenguerengue y, consecuentemente, desequilibrado.

DAR UNA FIRMA.Con esta expresión no estamos hablando de poner el nombre y los apellidos con la rúbrica al pié de un documento,escrito a mano."Dar una firma" en Encinasola es coger la badila y remober el brasero.

13ª PARTE

2009-11-23T13:00:00.003+01:00

TALLO.Cigarro.Rollo de hojas de tabaco que se enciende por un extremo y se chupa o fuma por el otro.era muy típico en las labores agrarias decir"vamos a echar un tallo" que significaba un pequeño descanso,lo que durara el tallo.

A CANÁ. Con esta expresión nos referimos a algo que ocurre frecuentemente; a cada nada, cuando decimos "este niño a caná está en el suelo" queremos expresar que el niño se cae a menudo.

ROLLA.Es un ave del orden de las palomas,de plumaje ceniciento azulado en la cabeza y cuello,pardo con manchas rojizas en el lomo,gris vinoso en la garganta,pecho y vientre,de pico agudo,negruzco y pies rojizos.Es común en España,donde se presenta en primavera.en el resto de nuestro pais se le conoce como Tórtola.

BARRUMBÁ. Es un golpe de agua,fuerte y consistente;en mucha cantidad e intensidad.Una "Barrumba" de agua es una tromba que suele darse,generalmente, en otoño y primavera.

12ª PARTE

2009-11-04T22:13:00.001+01:00

GAREAR.Formar o echar pus.Supurar.
"Una herida que garea"supone que tal herida está infectada y echa pus.

ARRECALQUINAS.Prisas.Prontitus o rapidez con que se ejecuta una cosa.
Necesidad o deseo de realizar algo con urgencia.Se puede decir "no te descuidesque luego te entran las arrecalquinas".

APAÑIJO:Apañar.Acción o efecto de coger con la mano frutos (especialmente referidos a las aceitunas) del suelo.Se utiliza generalmente poniendo el articulo "el" delante:"el apañijo".

MANIO.Caducado. Nos referimos al alimento que está pasado de fecha y que se se encuentra deteriorado a causa del tiempo pasado.

MORUCHO. Semen.Conjunto de esparmatezoides y de sustancias fluidas que se producen enel aparato genital masculino de los animales y de la especie humana.
En castellano morucho es ña "res vacuna de color negro imperfecto".

11ª PARTE

2009-10-18T13:16:00.004+02:00

BERRÓN.Con la expresión"coger un berrón"nos estamos refiriendo al llorar mucho, desconsoladamente.
Suele aplicarse generalmente a los niños.
Tambien se utliza"berrinche" y "berrenchín".

BITANGO.Mareo, desazonarse uno,turbársele la cabeza y revolvérsele el estómago, lo cual suele suceder en elprincipio o curso de algunas enfermedades.
El término "bitango" se utiliza en castellano para referirse a la cometa,juego de los niños.

CHARRANÁ. Esta palabra la utilizamos cuando al ejecutar una acción el efecto es mediocre o desviada del objetivo deseado,puede suponer premeditación por parte del ejecutante.
También se emplea en algunos pueblos de Granada.
En castellano,la palabra charranada es la acción del charrán, que es un ave marina de cuerpo grácil con la parte superior de la cabeza de color negro,pico largo y afilado,y cola ahorquillada.

CHUMINÁ. Tontería,dicho o hecho sin importancia.Naderia.

Chumino. Este término no es el masculino de "chuminá", no nos confundamos. Nos referimos al órgano sexual femenino o coducto membranoso y fibroso que en las hembras de los mamiferos se extiende desde la vulva hasta la matriz.

CIPOTE.Pene.Miembro viril.Esta palabra en castellano significa"`mojón de piedra". En otras ecepciones aparece como "hombre torpe,bobo,rechoncho y grueso".

10ª PARTE

2009-10-03T13:22:00.002+02:00

JURREAR.Se aplica este verbo a la acción de dar voces,armar alboroto,remover ramas,dar pitidos o silbidos,tocar palmas,etc.,de tal manera que al hacer ruido salgan de la madrigueras o escondrijos determinados animales al objeto de que el cazador tenga posibilidad de disparar o atrapar mediantes ciertas trampas a dicho animales.Se trata de encauzarlos a un determinado lugar y alli atraparlos o dispararles.

CURRICAS.La expresión es "en curricas" y consiste en portar una persona a otra en la espalda,de tal manera que las piernas de quien va montado aparezcan hacia adelante por la cintura del portador y éste,a su vez las sostenga con las manos.
Quien va "en curricas"suele ir abrazado al cuello del otro para no caerse.

POLARMA.ese "adjetivo" se aplica a personas que, por cualquier circunstancia,es travieso,ocurrente,disparatado,singular,etc.Es decir,se puede dirigir a una persona que por diversos motivos sobresale en algún aspecto.En esos casos solemos decir el "Joío polarma".

AGARBARSE. Ete término, aunque lo parezca fonéticamente, no tiene nada que ver con garbo o garboso(airado,.gallardo).
Agarbado significa agacharse,encorvarse. Es la postura o acción de doblar el cuerpo de suerte que las asentaderas se acerquen al suelo o descansen en los carcañales.
A pesar de la posición descrita la palabra"agarbarse"tiene un sentido de estar escondido porque acecha algún peligro y no quiere ser visto. Tambien se emplea en otras regiones españolas.

ABATANÓ.Aunque el verbo "abatanar" aparece claramente definido en el diccionario(batir o golpear el paño en el batán para desengrasarlo),en Encinasola se emplea de manera peculiar en la tercera persona del singular del pretérito perfecto y con un significado distinto dentro de la siguiente expresión:"El dios que te abatanó".
No es preciso explicar el término semánticamente,usted ya lo conoce.

9ª PARTE

2009-09-18T17:18:00.003+02:00

ARCHIPERRES.Cosas,trastos,utensilios,herramientas...
Nos referimos a una serie de objetos que necesitamos para hacer algo o bien que nos impiden hacerlo o nos dificultan una posibilidad de acción y que son de dudosa utilidad.

COSCAR.Moverse.Cuando decimos "se sentó allí y no se coscó"estamos señalando que quien sea no se movió.
Hay un termino castellano que es "coscarse" que es sinónimo de concomerse y significa "mover hombros y espaldas como quien se estriega por causa de alguna comezón".

CUCHILLOS.Remiendo.No hablamos de un instrumento para cortar formado por una hoja de metal de un corte solo y con mango,nos referimos a un pedazo de paño o tela que se cose a lo que está viejo o roto.

GARATUFA.Garabato.Trazo irregular hecho con lápiz,pluma etc. Se suele aplicar cuando la persona,sobre todo niños pequeños,hace los primeros intentos de escribir y solo consigue trazos indescifrables sobre el papel.

TOPETÓN. Especie de repisa o saliente que tiene la chimenea a cierta altura.Este término parece derivarse de la palabra "topar"(chocar una cosa contra otra).Tiene ina relación directa con "topetazo"o golpe que se da uno en la cabeza con alguna cosa.Desde luego por el lugar y la altura en que se encuentra el topetón,está muy claro el sentido de topetazo que tiene la palabra castellana.

8ª PARTE

2009-09-11T13:23:00.002+02:00

EMPICAO.El participio "empicado",no proviene del verbo "empicar",que significa "ahorcar"lo usamos en el sentido de "ser proclive a""tener tendencia de algo".Hay una frase muy común en Encinasola,cuyo significado no es preciso aclarar:"Está empicao a los gurubibis".

ATRENCAJAR.Quedarse un objeto o persona en medio de dos o más cosas de tal manera que no sale por ninguno de los dos lados.Encajonar.

GASPALLEAR:No decir nada. Callarse.
Este "Verbo"se suele utilizar con la particula "sin" delante.Ejemplo "estate quieto y sin gallaspear"está indicado a quien sea que permanezca quieto y en silencio.

AJOGUIÑA(AHOGUIÑA)Opresión y fatiga en el pecho que impide respirar con libertad. Se puede producir por un sobreesfuerzo o cuando hay alguna enfermedad pulmonar,resfriado,gripe,etc.

RECACHERA:Con estas palabras nos referimos a un lugar donde el sol pega fuerte y constantemente,por lo que en él se produce un calor natural que se agradece bastante en los días de invierno.

7ª Parte

2009-09-11T12:53:00.003+02:00

PEATE.Disposición idónea que presenta un objeto para ser alcanzado por otro. Generalmente se utiliza jugando a los bolindres(canicas)en el momento que uno de ellos ha quedado en clara posición para darle.

BERRECHIN.Berrinche.Coraje,enojo grande que comúnmente se da en los niños.
Suele ir acompañado de llantos y sollozos cosiderables.
En castellano berrechin es el valeo o tufo que arroja el jabalí furioso.

CHINFLE.Forma determinada de hablar que se caracteriza por un tono de voz agudo, chirriante,que llega a resultar molesto para quien escucha.

ARDENTIAS.Ardores,acidez de estomago.

REJUNDIR.Aunque pueda parecerlo no significa"hundir repetidamente" (re-hundir)sino que nos referimos a algo que da de sí más de lo normal o que se le saca más rendimiento del esperado.

6ª PARTE

2009-09-03T20:40:00.004+02:00

ENREINA.La enreina es la pérdida de tiempo,el entretenimiento,el enredar.Se me viene al pensamiento un marocho que solia frecuentar bastante los bares y decia:"A mi no me gusta el vino,lo que me gusta es la enreina".

CORRENTILLAS.Indica la prisa,la prontitud o la rapidez con que se sucede o se ejecuta una cosa. Es la manera urgente en que se realiza algo,la sensación de hacerlo corriendo,pues "correntilla" debe derivarse del verbo "correr".Se utiliza en frases como "te entran las correntillas y no hay quien te pare".

JORNIJA.Con este término nos referimos a la leña menuda que se emplea para encender la candela o el horno.Ejemplo "trae jornija que hay que encender la candela".

TRANFULLA.Es un engaño o un ardid malicioso.
Una tranfulla es una situación engañosa en la que se induce a alguien a tener por cierto lo que no es, valiendose de palabras o hechos que aparentemente son verdad. Es dar a la mentira apariencia de verdad.

5ª Parte

2009-08-29T12:03:00.003+02:00

HORASCA.Se suele utilizar en plural"las hojarascas"Nos referimos al conjunto de hojas que han caido de los árboles y se encuentran esparciadas por el suelo.El término proviene dela "hojarasca", lo que pasa es que en Encinasola nos hemos borrado-o nos hemos comido-la sílaba"ja".

MAMÓN.Si buscamos en el diccionario la palabra "mamar"vemos que pone:"chupar con los labios y la lengua la leche de los pechos".Si buscamo "mamón"pone "que todavia esta mamando".En Encinasola hablamos de los "mamones de los olivos"refiriendonos a esas pequeñas varas verdes que salen en la parte baja del tronco y que chupan las savias de los mismos.

SORASTRÓN.Se usa este término,para indicar un estado de sofoco o desazón que provoca un disgusto. Es un aturdimiento del ánimo producido por una sensación de ahogo o acoso.Es una especie de sofocón o paliza.

ATENCIAS.Significa estar subordinado a una persona o cosa.Depender de algo.Se usa sobre todo con el verbo estar;así "estar atencias" de algo significa que se está pendiente o se depende de lo que sea.

ATRANQUIJO.Tranquilidad,quietud,sosiego.De todas formas se puede llamar a una persona que tiene "atranquijo". Se suele emplear con el verbo"tener"
delante y sobre todo en situaciones en las que los chavales no se quedan quietos. En esos momentos se dice"este niño no tiene atranquijo ni para comer".

4ª Parte

2009-08-27T12:33:00.003+02:00

SOBARQUILLO.Este término suele utilizarse con la partícula "al"delante.Al sobarquillo es una manera de tirar un objeto-normalmente un piedra-, de manera que el brazo,en un movimiento de lanzada,no sobrepase la altura del hombro.Es como si tiraras por debajo del sobaco(de hay su nombre).

TÁMARA.Es la leña delgada que suele ser despojos de la gruesa.Generalmente se utiliza para hacer picón o candela.Se utiliza esta palabra en otros lugares de Andalucia y Extremadura.
En el resto de España se emplea como"támara".

PITAFES.Cuando alguien tiene una enfermedad,por grande que sea,no tiene un pitafe;pero si tiene varias enfermedades y si tiene una cierta edad se dice:"¿cómo va a estar uno con pitafes por todos lados?"Indica un estado sanitario o de salud en el que se padecen diversas dolencias.

BEABA.Esta palabra se utiliza como adjetivo para indicar que esa persona es fatua,simple y como pasmada.Es lela.se sule emplear en frases como esta:"estas hay mirando como una beaba".

ESCHANGAO.Significa maltratarse,echarse a perder o estropearse una cosa.Con este término nos referimos a maquinarias,pequeños electrodomésticos,o determinados aparatos-macanicos generalmente-que se han averiado.

POR-PARTIA.La expresión"a la por-partia"la utilizamos para indicar un resultado final,cuando llega la hora de hacer particiones o balance de cual quie actividad que se haya llevado a cabo.Equivale a decir"en resumidas cuentas esto es lo que se obtiene de..."

3ª Parte

2009-08-20T13:09:00.003+02:00

Charrincar.Crujir.Ruido que produccen ciertos cuerpos cuando rozan unos con otros y se rompen.

Nos referimos al sonido que se hace cuando masticamos determinados alimentos.

Ejemplo:"Las papas estan charrinconas".

AGÜEA: Esta palabra define una especie de juego molévolo consistente en tirarse piedras dos grupos de niños,sin mas objeto que hacerse daño o ajustar cuentas,Eran frecuentes las "agüeas" entre el "Barrio de la Cebá" y los Molinitos en la que tuve la ocasión de participar más de una vez.

CORTE.No hablamos del verbo cortar,nide una porción de helado,ni de una herida,ni de la comitiva real.Con este termino nos referimos a un batracio urodelo de unos doces centimetros de longitud,parecido y de la familia del tritón.

Suele aparecer sobre las piedras cuando llueve,pues muy amigo de la humedad.Siendo muy niño recuerdo haberlo visto en la calle en más de una ocasión.

Chicuento.Juego de niños en el que " se la queda" un número determinado de chavales y han de ir tocando paulatinamente a los demás.El "tocado"se queda quieto y han de venir los demás a "salvarlo"tocandolo de nuevo.

El juego es más complicado pero usted,amigo marocho,dé marcha atras a su memoria unos años y véase jugando al chicuento.No necesitará más explicaciones.

ENGANGAO.Esta forma verbal(?) se emplea solamente acompañado del verbo estar(EJ:"Los perros están engangados") e indica la posición del perro y la perra cuando están unidos,culo contra culo,enganchados después de realizar el acto sexual. Este momento era aprovechado por la chiqillería para tirarles piedras sin más miramientos.
Este término. con el mismo significado que en Encinasola, es también utilizado en algunos pueblos del Andévalo onubense.

2ª Parte

2009-04-29T12:29:00.010+02:00

Autor:José López López.

AJUSTAR:Si buscamos esta palabra en el diccionario nos indica que su significado es el siguiente:"Hacer una cosa de manera que case y venga justo con otra"Sin envargo,cuando utilizamos este termino en Encinasola lo usamos en el sentido de azuzar,incitar o estimular a los perros para que vayan en pos de alguien con intención de ahuyentarlos.Ejemplo:"Le ajusto los perros para echarlo de la cerca".

GALLÚO:No tiene que ver nada con el ave de la orden de los galliformes y masculino de la gallina, es decir,el gallo,Un "gallúo"(con acento en la "u"es un golpe o tortazo que se da con la mano a otro generalmente en la cabeza o en la cara.El "Gallúo" no se suele "dar" sino que se "mete". Se dice en tono de amenaza " Como te meta un gallúo te vas a enterar.

MITRA: Bofetada seca y sonora que generalmente se da en la cara.
El término"mitra"en castellano se utiliza para referirse a una toca o adorno de cabeza que llevan ciertas autotidades eclesiásticas y cuerpos militares antiguos.

PELAMPA:Llamamos así a una persona lela,fatua,simple y que esta siempre como pasmada.

CAMALECHO:Por definición de "Cama" sería "un armazón de madera,bronce o hierro en que generalmente se pone jergón o colchón,colchones de lana,sabanas,mantas y colcha y almohadas y que sirve para dormir o descansar en ella las personas. El Termino "lecho" es"una cama para descansar o dormir".
Cuando en Encinasola nos referimos a "Camalecho"nos referimos a una cama y a un lecho,pero el armazón suele estar compuesto por unos leños convenientemente dispuestos y sobre ellos,la mayoría de las veces,retamas,juncia osimilares tapados con una manta. el camalecho suele estar en casas de campo donde intenta descansar la jornada de trabajo los carboneros,pastores,etc...Eran otros tiempos.

ESPERRIGAR: Desparramar,esparcir,extender por muchas partes lo que estaba junto o rociar por el suelo varias cosas dispersas desordenadamente. En castellano el termino "Espurrear" significa "Rociar una cosa con agua o liquido expelido por la voca".

PELAMPA: Lela,fatua,simple y como pasmada. Se aplica este termino(Adjetivo) a las personas que parecen no enterarse de lo que pasa a su alrededor y están ausentes.

JILEAR: Este"verbo"solo se emplea en gerundio:es decir"Jileando"."ESTAR JILEANDO"se refiere al hecho de estar una persona chorreando de agua,totalmente empapada.(Recuerdo aquella laguna que habia en los"Grupos escolares"cuando ciertos juegos de los chiquillos consistian en empujarse al agua o bien tirar piedras de una orilla a otra hasta ponerse "Jileando" e irse a casa a oir la correspondiente reprimenda. Era los principios de los años 60.

ARRINQUIN:Palos con varios (Pinchos) a modo de percha,pinchado verticalmente en la puerta de la choza (O casa de campo),en los referidos brazos se colgaban los cacharros de la cocina;cacerolas,sartenes,cazos,etc. y en especial los autensilios para medir o calentar la leche.

CHIPICHANGA: Con ese termino nos referimos a una persona cuyos actos o palabras carecen de una coherencia lógica y son general poco estimados o tenidos en cuenta.Cuando decimos:"Ese es un chipichanga"hablamos de alguien en quien confiamos poco o no es de fiar.

PESTAÑÁ:Se suele utilizar siempre dentro de una frase con términos parecidos a estos: "Dar una pestañá"Con esta expresión nos estamos refiriendo a dar una "Cabezadita",o a un sueño de corta duración o a un breve estado de somnolencia; es como si dijéramos: "Voy a cerrar un poquito las pestañas".

GURUBIBIS: Son pequeños gusanos que se cojen en lugares húmedos(tierra mojada,barro cercano a las charcas,arroyos,etc.)que colocados en una percha(Trampas de alambre fabricadas al efecto)son utilizads como cebos para atraer a determinadas aves para que al picar ese alimento llamado gurubibi,pongan en fuionamiento el artilugio y queden atrapadas en el mismo. Este término también se emplea con otros significados y con otras intenciones,como por ejemplo"el jóio" esta "empicao"a los gurubibis.Usted,amigo lector,que no es tonto,dele el significado que crea mas oportuno.

Calamocano,Con este termino nos referimos a una persona que padece alguna enfermedad o que sufre algún malestar general que hace que no se encuentre bien.Suele ser un estado transitorio de mala salud.

Trapicallo,Pedazo de tela desechado por viejo,roto o inutil, pero que todavia sirve para algunos menesteres,sobre todo usado para limpiarse las manos,la mesa o cualquier otra cosa.

Camandulón,Suele ser una persona callada, sin que se note su presencia.Parece inocente ante cualquier suceso pero que,sin enbargo, esta implicado en el mismo de una u otra manera. En castellano el verbo"Camandulear" significa ostentar falsa o exagerada devoción. En Salamanca se emplea como " corretear o chismorrear.

Atencias,Estar "atencias de alguien"significa para los marochos depender de algo ode alguien para actuar. Esta dependencia tiene un cierto sentido de espera o inactividad.

Puerme, Es una especie de mezcla de sutancias o barbitúricos(incluida la pintura) que sirve para ciertas heridas del ganado,ya sea este bovino,lanar,etc.

RECOPILADO DEL DESAPARECIDO "PICÓN"Autor José López López

2009-04-05T17:47:00.013+02:00

MERGA:Medida aproximada(sobre diez pasos)de terreno donde se cae la simiente al sembrar.
Representa el espacio que abarca o el que alcanza el grano al ser esparciado cada puñado.

BOLINDRE:Canica,bolita de barro,vidrio,piedra,etc..que usan los niños para jugar.
El juego consiste en hacer rodar por el suelo los bolindres,haciendolos tocar unos con otros para introducirlos en un agujero practicado en el suelo.

BURACO:Se le suele llamar buraco, al agujero practicado en la tierra, jarra, pared etc..

CAZCARRIA o CASCARRIA:Mucosidad dura o suciedad impregnada y adherida a las fosas nasales, Nota: En el dicionario de la lengua esto significa "salpicadura de barro"en la parte de la rropa que va cerca del suelo.

ESCAMONDAR:Accón de lavar a fondo todo el cuerpo y dejarlo "Como los chorros del oro"
Nota:En el diccionario de la Real Academia,significa "Limpiar los árboles de las ramas inutiles y las hojas secas"

ABATE:CASI.La expresión "abate se cae" se emplea en nuestro pueblo en lugar de "Casi se cae", este vocablo se utiliza en castellano como "Eclesiastico de órdenes menores que solia vestir traje clerical a la romana.

CAPUJANA: Paliza o castigo que se infringe a alguien especialmente con azotes o golpes,Ejemplo: "Le dierón una buena capujana".

PUYATA: Hendidura practicadas en paredes o pequeñas piedras salientes de la pared, de tal manera que permitan subir o bajar de la misma con más facilidad,bien agarrandose a ellas o colocando los pies en ellas para subir o bajar.

ENJALMO: Especie de aparejo de bestia de carga,como una albardilla ligera,es una pieza del aparejo, en castellano se utiliza en femenino,hay una canción navideña que refleja ironicamente.
Del pellejo de una pulga tengo que hacer un sombrero un enjalmo pa la burra y un camisón pa mi abuelo.

RECULO: Ultimo fruto que da la mata,generalmente de tamaño pequeño y mala calidad, casi siempre se utiliza al referirse a la sandia y a los melones. EJEMPLO lo que queda son unos pocos reculos que no merecen la pena cogerlos.

LAMBUCERO: Con este tremino se define a una presona servil,pelotillera y aduladora que a través de la zalamerias intenta lograr beneplacito de otra persona.Tambien se utiliza para adjetivar a una persona que se mete donde no la llaman.

CHERO: Olor desagradable que desprende la carne de chivos o borregos cuando se matan en época de celo. NOTA: EN el Salvador el termino Chero significa,amigo,camarada,compañero.

ATACARSE: Colocarse ordeadamente la camisa debajo del pantalón,se utiliza cuando por cualquier circunstancia la camisa se ha salido y esta por fuera. logicamente en Encinasola,ademas de darle este sentido, el verbo atacar tambien se emplea como embestir,acometer,etc.

MATAJOGAZO: Terminar una tarea o trabajo en un rato o corto espacio de tempo.
EJEMPLO: Limpiamos la cocina en un matajogazo y luego salimos.

APITIO: Voz fuerte a modo de grito que se da a alguien que se encuentra a cierta distancia, con el objeto de llamar su atención.

Este ultimo término se utiliza cuando se visita a alguien momentáneamente o simplemente hacer acto de presencia corta.ejemplo:"Voy a casa de mi hermano a darle un apitio a ver como está".

CHANCLA: Cavidad o hueco en forma cuadrangular hecho en el suelo de algunas casas chacineras para salar los derivados del cerdo (tocino sobre todo) y curar los jamones. En Alosno se denomina "Chanca".

DESTRAVESAR: poner en orden algo quitando quitando cosas de enmedio.

Ordenar lo que esta revuelto, que suelen ser enseres caseros amontonados en alguna dependenciade la casa. tambien se suele utilizar de modo violento cuando se dice "Te doy un guantazo y te destravieso".

PIDONGUEO: Andar de un sito a otro sin necesidad alguna ni provecho de ninguna

clase.Callejear o andar sin rumbo fijo.

Cabaco: Leña menuda,ligera que se utiliza para encender o avivar la candela. Este término es un portuguesismo y tambien se utiliza con el mismo significado en Alosno y Tharsis. Ejemplo: "Coje unos cabacos para encender la candela.

ENCOMIA: De mala manera,con resentimiento. Se suele decir "lo miró con encomia" para expresar que no es una mirada clara, limpia, si no con interes mal sano. Este termino parece derivarse de "encomiar"pero nada mas lejos de la realidad ya que su significado es "Alabar" con encarecimiento a una persona",cosa contraria a lo que parece expresar en Encinasola.

Verdura: Hierva de la familia de las unabiliferas,con tallo lampiño,de unos 7 decimetros de altura. Es aromatica,se usa como condimento y tienes ciertas virtudes estomacales. En castellano se llama culantro o cilantro,

RESENCIO: Este término marocho se identifica con el castellano de "rocio". Estamos hablando de vapor que con la frialdad de la noche se condensa en la atmósfera en muy menudas gotas,las cuáles aparecen luego sobre la superficie de la tierra,las plantas,etc.

MORGAÑO: Es un arácnido artrópodo de cuatro pares de patas y cefalotórax. Son invertebrados,de cuerpo con simetria bilateral y provisto de apéndices compuesto por piezas articuladas. En castellano la palabra morgaño o"murgaño" se emplea para definir a una especie de ratón de campo.

CANGALLA: Es un instrumento o artefacto, generalmente de madera o hierro, que se coloca encima del aparejo de las bestias para llevar cargas,en especial alpacas de pajas. Este término se utiliza en varios paises iberoamericanos pero con significados muy diferentes.

ZAPATIESTA: Destrozo,rotura,estrpitosa,porlo común no premeditada,de cosas generalmente frágiles. ste término también suele expresar un trastorno ruidoso de escasa consecuencias. Ejemplo: "se pelearon y se armó una zapatiesta tremenda".

PRESTA: Es una planta hérbacea de tallos erguidos,poco ramosos,hojas vellosas,elípticas,agudas,nerviosas y aserradas. Se cultiva en las huertas; es de olor agradable y se emplea en condimentos. Ademas de Encinasola el termino se emplea también en Extremadura. En el resto de España se le conoce como hierbabuena.

MISTO: Esta palabra se emplea en el pueblo para referirse a: perdigón o escopeta o balín. (Ejemplo:"trae los mistos de la escopeta"). Ciertoestado de salud.(Ejemplo:"estoy hecho misto" o "tengo el cuerpo hecho misto"). En otros lugares de España significa fosforo o cerillas. En Grecia y Roma se denominaba misto a la persona iniciada en pequeños misterios del culto esotérico.

JARRAMANTA: Se utiliza este epiteto para señalar a una persona de conducta y pensamientos poco nobles,de ideas y actos poco fiables y de dudoso valor moral. Cuando decimos "ese tio es un jarramanta"nos referimos a una persona que"pesa menos que un papel de fumar".No creo que esta palabra tenga nada que ver con"desgarrar mantas".

TALLINA: Pelea,paliza o zurra de golpes que da una persona a otra. Ejemplo"le dio una tallina que le dejo el cuerpo molido".

RABEARSE: Inclinarse o torcerse hacia un lado las personas,animales o cosas. En un sentido genérico significa"moverse,echarse,apartarse hacia un lado"Esta ecepción se utiliza también en otros lugares como Alosno y Tharsis.

PRESTINES:Dulce típico de Navidad,hecho con harina,aceite,miel,matalahúga,canela en rama,azucar,cascara de naranja,agua y sal, se hacen pequeñas porciones de harina y se frien en el aceite, y después de fritos se bañan en miel. En castellano se llama "Pestiño".

Una copla dice asi;" Si quieres que te cante la Nochebuena me sacas los prestines y las magdalenas".

TANGO: Utensilio de madera ó corcho que sirve para sentarse. Normalmente suele ser de un leño grueso cortado en forma cilindrica y en el que solo cabe una persona. Como se ve, nada tiene que ver ni con la música ni con el baile argentino.

PERRUNILLA: Especie de bizcocho o pequeña torta hecha con manteca (¿) harina, azúcar y otro ingredientes. Este termino se utiliza también en otros lugares de ándalucia,extremadura y Salamanca.

ZURRIAGA: Borrachera.Estado de embriaguez. Este término en el resto de España se utiliza para indicar una "correa para azotar" y proviene del árabe "surriyaga". En Ándalucia se empleaba en algunos lugares para referirse a la "alondra".

JUERA: Utensilio para cribar o limpiar el trigo en la era. Suele ser circular y u cuadrado,de madera, con una red metálica que hace de criba. Este término también se emplea en Extremadura como "harnero espeso de esparto para limpiar o echar el trigo".